Страницы

вторник, 2 августа 2016 г.

Написание диссертации на английском языке и нструкция к применению

Следующей проблемой при написании диссертации на английском языке- выбор научного руководителя. Если Вы являетесь человеком, которого надо постоянно направлять, советовать, ставить Вам определенные задачи, то Вам необходимо выбрать руководителя, который сможет уделить Вам больше времени, и которого будет в большей степени, чем остальных, интересовать именно Ваша тема диссертации. Также, очень важным фактором в проблеме написания диссертации на английском языке является постановка задач в Вашей работе. Выберите одну задачу и работайте над ее выполнением. Не стоит распыляться на несколько невыполнимых задач. Выберете одну- но ту, которая вытекает из практических проблем по Вашей теме. Это позволит сэкономить время и усилия и дать лучший результат.



Отдельная тема в работе над Вашей диссертацией -это написание статей, публикаций. Для написания качественного материала, отражающего проблемы и задачи, затрагиваемые в Вашей диссертации, Вам необходимо овладеть техникой написания текста. Если Вы этого не делали раньше-то это сложная задача. Поэтому не затягивайте с написанием статей и публикаций. Вам придется писать статьи на родном языке, затем переводить их на английский язык, учитывая то, что их будут читать за рубежом. Часто в журналах статьи проходят строгое рецензирование, поэтому позаботьтесь о написании грамотного материала на английском языке. Написание самой диссертации на английском языке имеет свою структуру, которая состоит из названия диссертации, аннотации, введения, самих глав, списка использованной литературы автореферата. Аннотация и введение-это первое, что все читают. Поэтому текст должен быть кратким, ясным и понятным, и отразить те задачи, которые вам предстояло решить, актуальность темы, и почему именно эта тема интересна для исследования.

Сами главы можно писать в разных стилях, в зависимости от привычек. Но текст должен быть понятным, должно быть ясно, что Вы хотите сказать, без намеков, старайтесь избегать повторов в тексте, и самое важное, без грамматических ошибок. Если диссертация на английском языке, то в этом случае самое важно не использовать длинных предложений на 4-6 строк. Старайтесь не использовать обозначения, которые могут исказить смысл слов и выражений. Помните, Вашу работу на английском языке будут читать ученые из разных стран. Старайтесь, чтобы текст диссертации был последовательным, изучите методики изложения текста, так как зачастую могут возникнуть ситуации, когда в одной главе Вы описали слишком много, а в другой текст требует дополнительного изложения. Контролируйте количество написанного текста, тогда Вам не придется дописывать или переделывать главы.

В заключении важно написать, чего Вы достигли, ваши весомые результаты, и чего Вы могли бы достигнуть. Если Вы ссылаетесь в списке литературы на зарубежных авторов, то их необходимо указывать используя иностранный язык.

И в заключении следует сказать, что Вам необходимо изучить существующие традиции в науке, опыт коллег, защитивших диссертацию, рекомендации ученых, овладеть навыками написания текстов на английском языке, статей, использовать правила, принятые во всем мире, а не создавать свои. Покажите, что вы профессионал в своей области. Это залог успеха Вашей диссертации, что гарантирует Ваш личный успех как ученого и исследователя.

  

********************************************************
+ 7 985 125 77 57
*******************************************************


1 комментарий: